注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江南的博客

欢迎您光临 愿与您分享朗诵的魅力语音的美感 文字因诵读而悠长 因诵读而有了灵性

 
 
 

日志

 
 

《望月怀远》赏析 作者:张九龄 制作:江南  

2010-09-21 22:10:54|  分类: 音画诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                         张九龄《望月怀远》赏析            制作:江南

 

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

译文:
一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮。有情人怨恨夜

长,彻夜不眠将你思念。灭烛灯,月光满屋令人爱。披衣起,露水沾挂

湿衣衫。不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你

欢聚一堂。

 

注释:
1.怀远:怀念远方的亲人。此句写处身异地的亲人在同样的时间里怀着

同样的情怀共看明月。
2.情人:有情人。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:

一整夜。
3.怜光满:爱惜满屋的月光。
4.盈手:双手捧满之意。

               古人对月有着深厚的感情,联想非常丰富。张九龄《望月怀人》写得如

               此幽清淡远,深情绵邈,表达了诗人对远方之人殷切怀念的情思。

  评论这张
 
阅读(354)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017